1️⃣ Закон про конкурс суддів та відрядження ухвалено
Верховна Рада 14 травня ухвалила закон №12331-2, яким тимчасово скасовано 2-річне обмеження на відрядження суддів та спрощено добір на посаду судді. Також обмежено доступ до окремих розділів суддівських досьє — зокрема, інформації про військову службу та членів сім’ї, які перебувають у ЗСУ чи в зоні бойових дій. Закон адаптує систему правосуддя до умов війни.
У Львівській області судитимуть 41-річну матір, дитина якої випала з балкона п’ятого поверху. За даними слідства, жінка зловживала алкоголем і не стежила за сином. У день інциденту хлопчик вийшов на балкон, став на стілець і впав. Дитина провела майже два місяці в лікарні. Матері інкримінують злісне невиконання обов’язків по догляду за дитиною.
3️⃣ Суд: експерт має право сам перекладати матеріали з російської
Касаційний кримінальний суд Верховного Суду визнав правомірним переклад документів із російської мови експертом без залучення перекладача. У справі №148/31/23 йдеться про лінгвістичну експертизу, проведену на основі матеріалів російською. Суд підкреслив, що експерт, який володіє мовою, може самостійно виконати переклад, якщо це не виходить за межі його компетенції — КПК не зобов’язує залучати перекладача в такому випадку.
Дізнавайтесь новини юридичного світу першими у телеграм-каналі Окремої Думки
