У Верховній Раді зареєстрували законопроєкт №15356, який пропонує заборонити дублювання інформації про товари, роботи й послуги мовою держави-агресора.
Документ передбачає зміни до законодавства щодо мовних вимог до маркування товарів, харчових продуктів, кормів, а також інформації про роботи та послуги.
Що пропонує законопроєкт
Основна вимога для бізнесу залишається незмінною: інформація про вироби, товари, роботи чи послуги має надаватися державною мовою.
Водночас законопроєкт пропонує встановити окрему заборону на дублювання такої інформації мовою держави, яку Верховна Рада визнала державою-агресором або державою-окупантом.
Переклад інформації іншими іноземними мовами при цьому залишатиметься дозволеним.
Яких законів стосуються зміни
Законопроєктом пропонується внести зміни до кількох законів України.
Зокрема, йдеться про закони:
- «Про забезпечення функціонування української мови як державної»;
- «Про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів»;
- «Про безпечність та гігієну кормів».
Що зміниться для маркування харчових продуктів і кормів
Аналогічні обмеження пропонують запровадити для маркування харчових продуктів і кормів.
Оператори ринку зможуть розміщувати переклад поруч з українським текстом, але не мовою держави-агресора.
Чому це пропонують
Автори ініціативи зазначають, що чинне законодавство не містить винятків щодо мов, якими можна дублювати інформацію для споживачів.
У пояснювальній записці наголошується, що в умовах повномасштабної війни мовна політика є складовою національної безпеки.
Метою законопроєкту називають усунення символічної присутності держави-агресора в економічному просторі України.
Коли закон може набути чинності
У разі ухвалення закон має набрати чинності з дня, наступного за днем його опублікування.
Чому це важливо
Законопроєкт може змінити правила маркування товарів і надання інформації споживачам.
Він не забороняє переклад іншими іноземними мовами, але пропонує окремо обмежити використання мови держави-агресора у споживчій інформації.
Дізнавайтесь новини юридичного світу першими у телеграм-каналі Окремої Думки
